1 00:01:29,990 --> 00:01:32,990 "Koloni Tokyo Pertama", bagian 4 2 00:01:35,560 --> 00:01:41,120 Keinginan para aturan untuk melanjutkan "Tur" - hanya kedok untuk rencana sebenarnya. 3 00:01:41,480 --> 00:01:42,810 Saya yakin akan hal ini. 4 00:01:43,550 --> 00:01:45,700 Ketika hanya yang kuat yang tersisa, 5 00:01:45,800 --> 00:01:47,840 Kenjaku akan menjatuhkan bomnya, 6 00:01:48,080 --> 00:01:50,960 dan Tur Pemusnahan akan mencapai tujuan yang dimaksudkan. 7 00:01:51,900 --> 00:01:55,260 Saya tidak tahu jenis bom apa itu. 8 00:01:55,390 --> 00:01:58,810 Dan dia akan segera membuangnya. 9 00:01:59,000 --> 00:02:00,960 Mungkin saat ini. 10 00:02:01,760 --> 00:02:05,180 Itu sebabnya saya mengumpulkan orang-orang kuat di sekitar saya 11 00:02:05,480 --> 00:02:07,130 dan membeli kacamata. 12 00:02:08,200 --> 00:02:09,500 Ada beberapa pertanyaan. 13 00:02:10,990 --> 00:02:13,180 Dia tampaknya tidak kuat bagiku. 14 00:02:13,800 --> 00:02:18,160 Dia dibutuhkan untuk memikat pemain datang ke sini dengan berbagai dalih. 15 00:02:18,360 --> 00:02:21,050 Wanita tidak terlalu takut. 16 00:02:22,250 --> 00:02:25,240 Dan bagaimana hal itu menjadi tidak perlu, bisakah kamu membunuhnya dan mengubahnya menjadi kacamata? 17 00:02:27,400 --> 00:02:28,880 Apa yang kamu katakan? 18 00:02:28,970 --> 00:02:30,560 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 19 00:02:31,790 --> 00:02:34,440 Regi-sama adalah ksatria sejatiku! 20 00:02:35,000 --> 00:02:37,960 Dia akan melindungiku selama aku melayaninya! 21 00:02:38,520 --> 00:02:40,080 Kebodohan yang luar biasa. 22 00:02:40,710 --> 00:02:44,120 Jika Anda menjumlahkan semua poin Anda, apakah Anda mendapat seratus? 23 00:02:45,730 --> 00:02:47,190 Tentu saja. 24 00:02:47,640 --> 00:02:49,580 Aturan baru akan segera ditambahkan. 25 00:02:50,360 --> 00:02:53,210 Ini akan memungkinkan pemain untuk mentransfer poin satu sama lain. 26 00:02:54,750 --> 00:02:58,080 Berikan semua poinmu kepadaku! 27 00:02:58,650 --> 00:03:00,950 Negosiasi telah selesai. 28 00:03:06,180 --> 00:03:06,890 Lenyap?! 29 00:03:09,680 --> 00:03:10,480 Apa?! 30 00:03:11,100 --> 00:03:12,050 khayalan! 31 00:03:12,990 --> 00:03:13,710 Wow! 32 00:03:15,360 --> 00:03:15,980 Hai! 33 00:03:16,750 --> 00:03:18,720 Jangan tunjukkan wajahmu padaku lagi! 34 00:03:22,140 --> 00:03:26,300 A! Jelas, jelas... 35 00:03:27,260 --> 00:03:30,120 Itulah yang kupikirkan, ini agak lemah, tapi kamu tidak bisa membunuh kami... 36 00:03:30,680 --> 00:03:33,630 Kami sangat membutuhkan kacamata kami. 37 00:03:33,630 --> 00:03:34,750 Hanya sekarang... 38 00:03:35,600 --> 00:03:38,210 jika kamu tidak mencoba membunuh, 39 00:03:38,210 --> 00:03:40,960 kamu akan mati dan mulai menyesal. 40 00:04:05,460 --> 00:04:06,740 Hai! 41 00:04:06,740 --> 00:04:08,230 Sebenarnya, aku di sini juga! 42 00:04:08,230 --> 00:04:09,350 Hazenoki Iori Jumlah poin: 35 43 00:04:09,350 --> 00:04:10,250 Mati? 44 00:04:19,200 --> 00:04:20,120 Mengerti?! 45 00:04:23,580 --> 00:04:24,290 Bau ini... 46 00:04:39,060 --> 00:04:39,130 Itu saja? 47 00:04:39,130 --> 00:04:40,930 Bintang Regi. Jumlah poin: 41 48 00:04:41,660 --> 00:04:42,560 Belum. 49 00:04:42,680 --> 00:04:46,680 Dia berlari ke apartemen tepat sebelum ledakan, sama seperti Anda. 50 00:04:48,510 --> 00:04:50,270 Dan dia baik. 51 00:04:50,270 --> 00:04:52,890 Tapi dia menerima pukulan yang bagus, bukan? 52 00:05:00,840 --> 00:05:02,040 Apakah sudah tiba sekarang? 53 00:05:03,400 --> 00:05:05,610 Mereka tidak akan melindungi Anda. 54 00:05:08,650 --> 00:05:11,120 Begitu paham, akhirnya tersesat. 55 00:05:19,130 --> 00:05:20,480 Ketahui batasan Anda! 56 00:05:21,950 --> 00:05:24,600 Kalau begitu beritahu aku! 57 00:05:26,220 --> 00:05:28,430 Kata Regi-sama! 58 00:05:28,800 --> 00:05:30,360 Dia bilang dia akan melindungiku! 59 00:05:30,830 --> 00:05:32,540 Itu mencintaiku! 60 00:05:32,940 --> 00:05:34,330 Dan katakan padaku! 61 00:05:40,360 --> 00:05:41,820 Ada juga seperti... 62 00:05:42,830 --> 00:05:45,060 Orang rendahan sepertimu 63 00:05:45,840 --> 00:05:48,280 yang hanya bicara tapi tidak berbuat apa-apa. 64 00:05:48,920 --> 00:05:50,810 Terima kasih atas dropnya. 65 00:05:51,940 --> 00:05:53,790 Tidak ada tempat tinggal untukmu! 66 00:05:53,790 --> 00:05:54,460 Hari Chizuru Jumlah poin: 28 67 00:05:54,460 --> 00:05:56,980 Anda tahu, tidak mudah untuk mendaki kembali juga. 68 00:05:56,980 --> 00:05:59,420 Gunakan tangga, Neanderthal. 69 00:05:59,580 --> 00:06:02,720 Dingdong! Dingdong! Dingdong! Dingdong! 70 00:06:02,810 --> 00:06:07,510 Pemain telah menambahkan aturan baru untuk Tur Pemusnahan! 71 00:06:07,510 --> 00:06:07,870 9) Pemain dapat melihat informasi tentang satu sama lain, termasuk hal-hal seperti nama, jumlah poin, sejumlah aturan dan koloni tambahan. 72 00:06:07,870 --> 00:06:08,490 10) Pemain dapat mentransfer sejumlah tertentu menunjuk ke pemain lain. 73 00:06:08,490 --> 00:06:14,600 Aturan sepuluh: pemain dapat melakukan transfer sejumlah poin tertentu kepada pemain lain. 74 00:06:15,170 --> 00:06:17,580 Aturan macam apa ini? 75 00:06:50,910 --> 00:06:52,060 Mengisi gajah! 76 00:06:54,970 --> 00:06:56,410 Sekali lagi untuk Anda! 77 00:07:10,240 --> 00:07:12,680 Bajingan! Beraninya kamu? 78 00:07:19,130 --> 00:07:21,470 Apa yang saya lakukan? 79 00:07:22,920 --> 00:07:24,760 Kami masih membutuhkan kacamata. 80 00:07:25,480 --> 00:07:28,750 Tapi tidak ada yang akan memaksa Tsumiki lagi terlibat dalam pertempuran sampai mati. 81 00:07:29,660 --> 00:07:30,410 Tidak usah buru-buru. 82 00:07:30,830 --> 00:07:31,900 Percayalah pada orang lain. 83 00:07:32,600 --> 00:07:34,440 Jangan terlalu terpaku pada skor mereka. 84 00:07:35,440 --> 00:07:36,840 aku hanya butuh... 85 00:07:37,660 --> 00:07:39,770 lakukan yang terbaik untuk menyapu percikan api yang beterbangan. 86 00:07:40,720 --> 00:07:42,810 Anda mendapat lima poin. 87 00:07:43,880 --> 00:07:46,640 Buang-buang poin... 88 00:07:47,050 --> 00:07:50,480 Dibunuh sebelumnya bagaimana saya bisa menggunakan teknologi ini adalah pemandangan yang menyedihkan. 89 00:07:52,640 --> 00:07:54,120 Apakah Rami keluar? 90 00:07:54,760 --> 00:07:56,250 Meski begitu - dua untuk satu. 91 00:07:56,860 --> 00:07:59,520 Sial, ledakan pertama membuat dirinya terasa. 92 00:08:00,080 --> 00:08:00,920 Berlari bukanlah suatu pilihan. 93 00:08:03,370 --> 00:08:05,740 Gunakan harta benda? 94 00:08:06,700 --> 00:08:08,800 Tapi hartaku tidak lengkap. 95 00:08:09,180 --> 00:08:11,790 Tutup penghalangnya dan mereka tidak akan mampu menyegel musuh. 96 00:08:13,420 --> 00:08:17,210 Hal terburuknya adalah jika mereka melarikan diri dan aku akan menyia-nyiakan kesempatanku! 97 00:08:21,420 --> 00:08:23,690 Awas! 98 00:08:23,690 --> 00:08:25,540 Awas! 99 00:08:25,540 --> 00:08:26,900 Awas! 100 00:08:26,900 --> 00:08:28,780 Awas! 101 00:08:32,860 --> 00:08:33,920 Dua untuk satu. 102 00:08:35,380 --> 00:08:38,350 Apakah menurut Anda cara Anda berbagi? 103 00:08:39,450 --> 00:08:40,670 adil? 104 00:08:42,380 --> 00:08:44,940 Tahukah Anda apa sebutan orang-orang ini? 105 00:08:46,290 --> 00:08:48,650 Ya! Bajingan! 106 00:08:49,290 --> 00:08:51,800 Serangan para bajingan itu tidak berpengaruh padaku! 107 00:08:52,670 --> 00:08:53,360 Lihat! 108 00:08:55,560 --> 00:08:58,680 Tidak ada kerusakan! 109 00:09:24,580 --> 00:09:45,980 Terjemahan: Anku. Editor: mutagenb 110 00:09:45,980 --> 00:09:47,180 Takaba Fumihiko Jumlah poin: 0 111 00:09:47,180 --> 00:09:49,050 Wah, aku akan membantumu! 112 00:09:49,660 --> 00:09:51,250 Umurku sudah tiga puluh lima 113 00:09:51,250 --> 00:09:54,980 Aku tahu dari wajahmu siapa yang jahat dan siapa yang baik... 114 00:09:57,740 --> 00:09:58,220 Apa? 115 00:09:59,020 --> 00:10:01,950 Dan kamu juga memiliki wajah yang agak jahat. 116 00:10:03,690 --> 00:10:04,520 Oh baiklah! 117 00:10:04,920 --> 00:10:07,500 Pembagian itu bersifat relatif. Sama seperti di sekolah! 118 00:10:07,500 --> 00:10:09,250 Di sekolah ada penilaian yang akurat! 119 00:10:09,850 --> 00:10:11,570 Dia melindungiku. 120 00:10:11,720 --> 00:10:14,030 Untuk saat ini dia bisa dipercaya, bukan? 121 00:10:14,990 --> 00:10:17,390 Bagaimana menurutmu, Hazenoki? 122 00:10:17,530 --> 00:10:18,590 Saya tidak tahu itu. 123 00:10:18,760 --> 00:10:20,490 Akan lebih cepat jika hanya bertanya. 124 00:10:20,760 --> 00:10:21,160 Hai! 125 00:10:22,200 --> 00:10:23,690 Kamu berasal dari yang mana? 126 00:10:29,550 --> 00:10:30,570 Sudah jelas. 127 00:10:31,050 --> 00:10:32,760 Pada dasarnya, Anda bertanya, 128 00:10:33,760 --> 00:10:34,800 aku lucu... 129 00:10:35,760 --> 00:10:36,910 atau tidak, 130 00:10:37,290 --> 00:10:38,510 benar? 131 00:10:39,930 --> 00:10:42,410 Tidak. Kamu berasal dari era mana... 132 00:10:42,410 --> 00:10:43,880 Jas saya 133 00:10:44,240 --> 00:10:49,880 terinspirasi dari pahlawan yang mengajariku tertawa terbahak-bahak! 134 00:10:50,040 --> 00:10:51,780 Atas nama kostum ini... 135 00:10:51,880 --> 00:10:53,850 Saya tidak boleh bersikap tidak lucu! 136 00:10:54,700 --> 00:10:58,180 Saya baru-baru ini membuat lelucon. Sekarang saya akan mengujinya pada Anda. 137 00:10:58,180 --> 00:11:00,890 kutukan 138 00:11:03,240 --> 00:11:04,280 Sekarang sesuatu akan terjadi! 139 00:11:12,350 --> 00:11:14,700 Tidak ada yang akan mengganggumu! 140 00:11:24,250 --> 00:11:26,620 Penonton yang buruk?! 141 00:11:26,990 --> 00:11:28,520 Ada beberapa! 142 00:11:28,720 --> 00:11:31,670 Mereka yang lupa bagaimana caranya tertawa masih dalam kandungan. 143 00:11:31,670 --> 00:11:34,700 Dan mereka selalu menempati barisan depan! 144 00:11:34,830 --> 00:11:36,220 Tidak, masalahnya ada pada kamu. 145 00:11:36,700 --> 00:11:38,000 Hanya di sinilah aku!.. 146 00:11:38,110 --> 00:11:39,310 Kesannya sama. 147 00:11:39,440 --> 00:11:40,940 Aku bahkan tidak akan meninggalkanmu. 148 00:11:42,090 --> 00:11:43,800 Karena aku!.. 149 00:11:46,170 --> 00:11:47,890 Artis! 150 00:11:54,720 --> 00:11:55,400 Cepat! 151 00:11:55,710 --> 00:11:57,150 Kekuatannya sungguh luar biasa! 152 00:11:57,480 --> 00:11:59,160 Ini memberikannya dalam jumlah besar. 153 00:11:59,790 --> 00:12:01,490 Dia kuat! 154 00:12:01,490 --> 00:12:02,830 Hati-hati! 155 00:12:03,260 --> 00:12:07,950 Saya berasal dari seniman jadul yang tidak menghindari kekerasan. 156 00:12:09,150 --> 00:12:10,620 Jadi apa yang akan kita lakukan? 157 00:12:11,040 --> 00:12:11,710 anak muda?! 158 00:12:16,760 --> 00:12:18,830 Mari kita pisahkan! 159 00:12:19,230 --> 00:12:22,670 Teknik orang yang terbang sepertinya begitu mengubah bagian tubuh menjadi bom. 160 00:12:23,520 --> 00:12:25,560 Selain itu, dia menggunakan teknik pengembalian... 161 00:12:26,320 --> 00:12:27,270 Minggir! 162 00:12:27,820 --> 00:12:28,250 Kogane! 163 00:12:29,100 --> 00:12:29,530 Ya? 164 00:12:30,480 --> 00:12:32,170 Tampilkan informasi tentang Higuruma Hiromi! 165 00:12:33,210 --> 00:12:35,130 Itadori memaksanya untuk menambahkan aturan. 166 00:12:37,250 --> 00:12:39,880 Saya tidak membutuhkan apa pun dari koloni ini. 167 00:12:41,210 --> 00:12:42,360 Jika kamu mundur, aku akan melepaskanmu. 168 00:12:44,160 --> 00:12:47,050 Apa?! Apakah Anda pikir Anda bisa mendiktekan persyaratan? 169 00:12:47,360 --> 00:12:51,180 Saya perlu mengembalikan kacamata dari Hari, yang kamu bunuh. 170 00:12:51,580 --> 00:12:52,410 Anda. 171 00:12:52,590 --> 00:12:53,390 Saya Takaba! 172 00:12:55,160 --> 00:12:57,320 Jika kau ingin membunuh seseorang yang meledak, 173 00:12:57,850 --> 00:12:58,730 jika memungkinkan, 174 00:12:59,530 --> 00:13:01,390 ambil kacamatanya dulu. 175 00:13:03,500 --> 00:13:04,560 Oke, anak muda! 176 00:13:05,290 --> 00:13:07,980 Saya akan memenuhi keinginan Anda. 177 00:13:12,990 --> 00:13:14,570 Namun, saya seorang seniman. 178 00:13:15,710 --> 00:13:18,410 Saya tidak akan menghilangkan kesempatan seseorang untuk tersenyum. 179 00:13:18,920 --> 00:13:20,600 Terserah, menang saja. 180 00:13:29,370 --> 00:13:30,790 Saya berkilau! 181 00:13:36,540 --> 00:13:38,010 Teknik yang buruk! 182 00:13:38,650 --> 00:13:39,210 Bam! 183 00:13:39,380 --> 00:13:40,440 Terbang! 184 00:13:41,080 --> 00:13:42,270 Namun... 185 00:13:42,470 --> 00:13:44,460 dalam acara hiburan... 186 00:13:49,760 --> 00:13:50,440 Hilang? 187 00:13:52,940 --> 00:13:54,330 Warna merah dilarang. 188 00:13:59,950 --> 00:14:00,970 Berhenti mengejek... 189 00:14:07,640 --> 00:14:09,720 Untung kita bukan musuh, Takaba. 190 00:14:10,600 --> 00:14:13,260 Selalu ingin mendengar ini! 191 00:14:14,890 --> 00:14:15,920 Ayo, anak muda! 192 00:14:16,440 --> 00:14:17,130 Jangan mati! 193 00:14:20,410 --> 00:14:22,060 Dia sudah mati. 194 00:14:22,460 --> 00:14:25,440 Setelah banyak diejek, Hazenoki akan mulai bertarung dengan sungguh-sungguh. 195 00:14:26,270 --> 00:14:27,720 Khawatirkan dirimu sendiri. 196 00:14:28,020 --> 00:14:28,780 Sudah kubilang begitu. 197 00:14:29,400 --> 00:14:31,900 Tujuan saya di koloni telah tercapai. 198 00:14:32,890 --> 00:14:35,630 Aku akan bertarung dengan sekuat tenaga. Tidak ada konsesi. 199 00:15:16,910 --> 00:15:17,560 Mengisi gajah! 200 00:15:24,170 --> 00:15:26,380 Apakah kamu punya satu?! 201 00:16:51,790 --> 00:16:54,990 Anda sudah mengetahui teknik saya, bukan? 202 00:16:55,150 --> 00:16:58,210 Tapi menggunakan air itu trik yang murah, bukan? 203 00:17:03,880 --> 00:17:06,170 Anda mewujudkan apa yang tertulis di cek. 204 00:17:06,410 --> 00:17:08,140 Meskipun hal ini tidak sepenuhnya benar. 205 00:17:09,040 --> 00:17:10,170 Itu benar. 206 00:17:10,290 --> 00:17:14,920 Sulit untuk dijelaskan, tapi sepertinya begitu untuk mereproduksi kontrak. 207 00:17:15,340 --> 00:17:17,800 Secara umum, saya mampu melakukan ini. 208 00:17:18,400 --> 00:17:20,670 Pemulihan. 209 00:17:25,280 --> 00:17:26,730 Sekarang saya menggunakan 210 00:17:26,840 --> 00:17:34,010 check-in selama dua malam tiga hari di hotel bintang lima Ryokan Hoshizoratei dengan terapi minyak esensial. 211 00:17:34,650 --> 00:17:39,330 Artinya, sekarang saya dalam keadaan seperti baru istirahat selama dua hari, 212 00:17:39,330 --> 00:17:44,160 menggunakan onsen secara maksimal, sehingga tubuh dapat pulih kembali. 213 00:17:44,510 --> 00:17:46,590 Apa yang kamu bandingkan denganku? 214 00:17:46,880 --> 00:17:49,060 Terluka dalam pertempuran sebelumnya. 215 00:17:49,150 --> 00:17:51,460 Lelah karena banyak shikigami. 216 00:17:51,610 --> 00:17:53,150 Dia jelas kelelahan. 217 00:17:54,120 --> 00:17:55,960 Saya sering menggunakan berbagai macam doa. 218 00:17:56,510 --> 00:17:57,710 Masalahnya adalah 219 00:17:58,220 --> 00:18:01,230 bahwa di antara mereka ada Gajah yang Mengisi, yang biasanya saya gunakan secara terpisah. 220 00:18:02,940 --> 00:18:06,580 Anda memanggil dan menghapus shikigami secara instan, 221 00:18:06,580 --> 00:18:10,240 Namun hal itu tidak berlaku bagi mereka yang terluka, bukan? 222 00:18:10,450 --> 00:18:14,080 Itu sebabnya kamu tidak memanggil anjing itu sekarang, mampu berlari, menyerang dan bertahan. 223 00:18:14,300 --> 00:18:15,200 Itu sebabnya 224 00:18:15,200 --> 00:18:18,920 Anda harus terus-menerus memanggil shikigami untuk satu giliran. 225 00:18:19,440 --> 00:18:23,580 Dalam pertempuran ini tidak ada satupun dari kita yang mampu menggunakan teknik yang besar dan kuat. 226 00:18:23,790 --> 00:18:25,150 Semuanya tidak ada artinya. 227 00:18:25,520 --> 00:18:27,370 Kamu tidak bisa membunuhku. 228 00:18:30,040 --> 00:18:30,960 Anda benar. 229 00:18:31,090 --> 00:18:32,600 Lalu aku akan lari. 230 00:18:32,940 --> 00:18:33,900 Ayo. 231 00:18:42,960 --> 00:18:44,380 Ini tidak akan berhasil seperti itu. 232 00:18:49,940 --> 00:18:51,360 12 November Senin 233 00:18:56,650 --> 00:18:58,600 Gimnasium umum? 234 00:18:58,760 --> 00:19:01,880 Tersembunyi? Atau memikat? 235 00:19:02,010 --> 00:19:03,770 Aku bisa mengeluarkannya dari sana 236 00:19:04,060 --> 00:19:06,990 tapi aku tidak ingin mengejarnya lagi. 237 00:19:07,580 --> 00:19:09,790 Jadi apa yang harus dilakukan? 238 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 Besar. Seperti yang saya bayangkan. 239 00:19:14,350 --> 00:19:15,760 Ukurannya pas. 240 00:19:17,400 --> 00:19:21,280 Apa rencanamu, bocah cilik? 241 00:19:22,880 --> 00:19:25,420 Anda sendiri sudah menyiapkan sesuatu, bukan? 242 00:19:30,890 --> 00:19:33,420 Para okultis berbohong seperti mereka bernapas. 243 00:20:29,980 --> 00:20:33,340 Hal-hal yang aku wujudkan agak mirip dengan shikigami, 244 00:20:33,520 --> 00:20:36,540 jadi saya bisa memberi mereka perintah sederhana. 245 00:20:36,630 --> 00:20:39,230 Pisau biasanya tidak bisa terbang. 246 00:20:40,680 --> 00:20:44,520 Mengingat karaktermu, Saya pikir itu tidak ada gunanya, tapi saya harus menyarankan. 247 00:20:44,520 --> 00:20:47,420 Jika kamu memberiku kacamatamu, aku akan membunuhmu tanpa rasa sakit. 248 00:20:49,240 --> 00:20:52,110 Teknik penghalang itu sulit bukan? 249 00:20:53,560 --> 00:20:55,250 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, 250 00:20:55,250 --> 00:20:58,280 Saya tidak dapat menemukan perasaan yang tepat untuk memasang penghalang 251 00:20:58,290 --> 00:21:00,530 berbeda ukurannya dari ruang nyata. 252 00:21:00,750 --> 00:21:01,450 Oleh karena itu... 253 00:21:02,840 --> 00:21:03,690 Sungguh... 254 00:21:05,610 --> 00:21:08,570 Saya menggunakan semua ruang di gym 255 00:21:08,820 --> 00:21:11,710 untuk memperluas harta benda Anda. 256 00:21:12,090 --> 00:21:13,260 Jadi bisakah kamu? 257 00:21:33,760 --> 00:21:35,160 Perluasan harta benda: 258 00:21:35,890 --> 00:21:37,350 Taman bayangan hitam! 259 00:21:44,760 --> 00:21:47,950 Jadi, apakah Anda seorang okultis tingkat ini? 260 00:21:48,640 --> 00:21:52,450 Saya tidak bilang saya tidak punya teknik hebat. 261 00:23:26,430 --> 00:23:29,210 Bahkan harta benda yang cacat pun tetap menjadi milik! 262 00:23:29,210 --> 00:23:31,540 Saya akan mengeluarkan kartu truf saya dan menggunakannya! 263 00:23:31,540 --> 00:23:33,110 Bukan itu saja! Tunggu! 264 00:23:33,110 --> 00:23:34,030 Saya mengakuinya! 265 00:23:34,030 --> 00:23:35,940 Mari kita lihat siapa yang jatuh lebih dulu! 266 00:23:35,940 --> 00:23:36,940 Mati hancur! 267 00:23:36,940 --> 00:23:39,940 "Koloni Tokyo Pertama", bagian 5